Давайте разберем эту тему максимально подробно, но без воды. Конструкция Like / hate + -ing — это база, но в ней есть нюансы, которые важно знать.
Поехали по уровням: от «школьного правила» до «уровня носителя».
1. Золотое правило (Базовый уровень)
После глаголов, выражающих отношение (чувства), мы ставим герундий (глагол с окончанием -ing), если говорим о процессе или факте занятия.
Формула:
Like / Love / Hate / Enjoy / Prefer + V-ing
- I like reading books. (Мне нравится процесс чтения).
- She hates getting up early. (Она ненавидит сам факт раннего подъема).
- They prefer staying at home. (Они предпочитают процесс нахождения дома).
2. Тонкая грань: Герундий (-ing) vs Инфинитив (to do)
Это главная ловушка. В русском мы говорим «люблю читать» (инфинитив), а в английском в 90% случаев — «люблю чтение» (герундий).
Важное отличие:
- Like + -ing = Наслаждение процессом (хобби, привычка).
- Like + to do = Привычка или выбор в конкретной ситуации (чаще используется в британском английском, но смысл почти тот же).
НО! С глаголами Love и Hate разница практически стерта, можно использовать оба варианта без потери смысла:
- I love dancing. = I love to dance. (Разница неуловима).
3. Секрет глагола «Prefer» (Предпочтения)
Здесь есть важная конструкция, которую многие путают:
- Prefer + -ing = Общее предпочтение в жизни.
- I prefer driving to taking the train. (Я предпочитаю вождение поезду — вообще).
- Prefer + to do = Предпочтение в конкретный момент.
- I prefer to drive today, because I’m late. (Сегодня я лучше поведу).
Супер-конструкция для сравнения:
Prefer doing A to doing B (Предпочитаю А вместо Б).
- I prefer walking to driving. (Обратите внимание: после
toтоже идет-ing, потому чтоtoздесь предлог, а не частица инфинитива!).
4. Глагол «Enjoy» (ловушка)
Enjoy употребляется ТОЛЬКО с -ing. Запомните раз и навсегда:
- ❌ I enjoy to play football.
- ✅ I enjoy playing football.
Если скажете с инфинитивом — это будет грубой ошибкой.
5. Разговорные усиления (Чтобы звучать как носитель)
Вместо скучного I like используйте модальные усилители:
- I’m really into + -ing (Я тащусь от)
- I’m really into watching Netflix.
- I’m keen on + -ing (Я большой фанат) — больше брит. вариант.
- I’m keen on hiking.
- I can’t stand + -ing (Терпеть не могу)
- I can’t stand waiting for people.
- I don’t mind + -ing (Я не против)
- I don’t mind working late.
6. Отрицание (Not)
Отрицание ставится перед смысловым глаголом (like), а не перед -ing:
- ✅ I don’t like getting up early.
- ❌ I like not getting up (означало бы: «Мне нравится не вставать» — это другое значение, акцент на отсутствии действия).
7. Живой пример для запоминания (Контекст)
Представьте диалог:
A: What do you like doing in your free time?
B: I love playing the guitar, but I hate singing. I also enjoy listening to music.
A: Do you prefer playing alone or with a band?
B: I prefer playing alone. I can’t stand performing in front of people.
8. Исключение (Must know!)
Есть один нюанс с глаголом would like (вежливая просьба/желание прямо сейчас).
Would likeтребует инфинитив (to do), потому что это не предпочтение, а конкретное желание на сейчас.- ❌ I would like having a coffee. (Звучит как: «Я бы хотел процесс распития кофе» — странно).
- ✅ I would like to have a coffee. (Я бы хотел выпить кофе сейчас).
9. Типичная ошибка русскоговорящих
Мы часто говорим: «I like to read» (потому что в школе учили like to do). Это не ошибка, но звучит как «мне нравится читать по привычке/в целом».
Однако если вы скажете: «I like reading» — это звучит более естественно и «по-английски», как описание вашей личности.
Совет: В речи на экзаменах (IELTS/TOEFL) используйте только -ing после like/hate/love/enjoy/prefer — это безопасно и грамматически безупречно.
10. Итоговая шпаргалка (Запомните визуально)
| Глагол | + -ing (процесс) | + to do (конкретика) |
|---|---|---|
| Like | ✅ (Обычно) | ✅ (Допустимо) |
| Love | ✅ | ✅ |
| Hate | ✅ | ✅ |
| Enjoy | ✅ ТОЛЬКО ТАК | ❌ Ошибка |
| Prefer | ✅ (В целом) | ✅ (Сейчас/Конкретно) |
| Can’t stand | ✅ | ❌ Редко |