Фразовые глаголы (phrasal verbs) — это одна из самых сложных, но важных тем в английском языке. Они состоят из глагола + предлог (или наречие), где значение связки часто отличается от значения самого глагола.
Почему они важны?
Без них ваша речь будет звучать слишком книжно и формально. Носители используют их постоянно. Например, вместо «investigate» (расследовать) они скажут «look into», а вместо «continue» (продолжать) — «go on».
3 типа фразовых глаголов (важно для грамматики):
Непереходные (без дополнения): Глагол + частица, нельзя разделить.
The plane took off. (Самолет взлетел.) — дополнения нет.
Переходные (с дополнением) — НЕразделяемые: Дополнение идет после частицы.
I’m looking for my keys. (Я ищу ключи.) — Нельзя сказать «looking my keys for».
Переходные — разделяемые: Дополнение можно и нужно вставлять между глаголом и частицей, если это местоимение (it/them).
Turn off the light = Turn the light off.
Turn it off (НО НЕ «turn off it»).
Топ-50 фразовых глаголов с примерами
Я разбил их на логические группы для легкого запоминания.
🔹 Движение / перемещение
Глагол
Значение
Пример
1. Get up
Вставать (с кровати)
I get up at 7 AM every day.
2. Wake up
Просыпаться
He woke up late yesterday.
3. Stand up
Встать (на ноги)
Please stand up when the teacher enters.
4. Sit down
Сесть
She sat down on the sofa.
5. Go back
Вернуться
When will you go back to London?
6. Come back
Вернуться (обратно)
I promise to come back soon.
7. Get in / Get out
Входить в (машину) / Выходить из (машины)
Get in the car! Get out of here!
8. Get on / Get off
Садиться на (автобус/поезд) / Выходить из
Get on the bus at stop #5. Get off at the museum.
9. Run away
Убежать, сбежать
The dog ran away from home.
10. Hurry up
Торопиться
Hurry up or we’ll miss the train!
🔹 Работа, учеба, активность
Глагол
Значение
Пример
11. Carry on
Продолжать
Carry on with your work. (синоним keep on)
12. Go on
Продолжаться / происходить
What is going on here?
13. Keep up
Не отставать, продолжать (в том же темпе)
You’re doing great, keep up the good work!
14. Give up
Сдаваться, бросать (привычку)
Never give up! He gave up smoking.
15. Take up
Начать (хобби, спорт)
I took up yoga last month.
16. Put off
Откладывать
Don’t put off until tomorrow what you can do today.
17. Turn on / Turn off
Включить / Выключить (прибор)
Turn on the TV. Turn off the lights.
18. Turn up / Turn down
Прибавить (звук) / Убавить (звук)
Can you turn up the music? Please turn down the volume.
19. Slow down
Замедлиться
You’re driving too fast, slow down.
20. Speed up
Ускориться
The car sped up and disappeared.
🔹 Коммуникация и мысли
Глагол
Значение
Пример
21. Call back
Перезвонить
I’m busy now, I’ll call you back later.
22. Speak up
Говорить громче
Please speak up – I can’t hear you.
23. Find out
Выяснять, узнавать
I need to find out the truth.
24. Figure out
Понять, разобраться (в решении)
I can’t figure out how this works.
25. Point out
Указывать на (замечать)
He pointed out my mistake.
26. Talk over
Обсуждать
Let’s talk over the details tomorrow.
27. Bring up
Поднимать тему
Don’t bring up politics at dinner.
28. Make up
Выдумывать, сочинять
She made up an excuse for being late.
29. Shut up
Заткнуться (грубо)
Shut up! I’m trying to think.
30. Hang up
Повесить трубку
He got angry and hung up.
🔹 Эмоции и отношения
Глагол
Значение
Пример
31. Calm down
Успокоиться
Take a deep breath and calm down.
32. Cheer up
Развеселиться / Подбодрить
Cheer up! It’s not the end of the world.
33. Fall out
Поссориться (с другом)
They fell out over money.
34. Make up (again)
Помириться
They kissed and made up.
35. Go out
Встречаться (с кем-то романтически)
Are you going out with Tom?
36. Break up
Расстаться (с партнером)
She broke up with her boyfriend.
37. Grow apart
Отдалиться друг от друга
We were best friends, but we grew apart.
38. Look up to
Уважать, восхищаться
I look up to my mother.
39. Look down on
Смотреть свысока
Don’t look down on the poor.
40. Put up with
Мириться, терпеть
I can’t put up with his rudeness anymore.
🔹 Повседневные действия (Critical)
Глагол
Значение
Пример
41. Wake up
Просыпаться
(уже был в топе, но повторим)
42. Clean up
Убраться
Let’s clean up the room.
43. Pick up
Забрать (вещь или человека)
I’ll pick you up at the airport at 8.
44. Drop off
Высадить (человека) / Оставить (вещь)
Can you drop me off at the station?
45. Throw away
Выбросить (в мусор)
Don’t throw away that receipt.
46. Put on
Надеть (одежду)
Put on your coat, it’s cold.
47. Take off
Снять (одежду) / Взлететь (о самолете)
Take off your shoes. The plane took off.
48. Try on
Примерить (одежду)
You should try on these jeans.
49. Fill out
Заполнить (форму, бланк)
Please fill out this application.
50. Run out (of)
Заканчиваться (о запасах)
We ran out of milk. Go buy some.
💡 Советы для запоминания:
Учите их в контексте, а не списком. Придумайте свою историю, используя 5-6 глаголов.
Группируйте по предлогам:
Up часто означает «увеличение / завершение» (clean up, break up, fill up).
Down — «уменьшение» (calm down, turn down, slow down).
Out — «исчезновение / поиск» (find out, figure out, run out).
Правило местоимения: Запомните раз и навсегда: turn it on (не turn on it).
